힝글리쉬1 5. 힝글리쉬? 콩글리쉬? It's OK! 미국에 있을 때 보던 TV 프로그램 중에 "심슨 가족" (The Simpsons)이라는 최장수 애니메이션 시트콤이 있다. 미국의 문화, 정치, 사회 등을 알고 싶을 때 유익한 프로그램이다. 등장인물 중에 슈퍼마켓에서 일하는 인도 사람이 있는데 인도 특유의 발음이 너무 강해서 처음에는 거의 알아듣지 못했다. 그리고 인도에 갔을 때 그것이 소위 '힝글리쉬', 즉 힌디+잉글리쉬의 합성어라는 것을 알게 되었다. 신기한 것은 대부분의 한국 사람이 알아듣기 쉽지 않은 힝글리쉬를 미국 사람들은 곧잘 알아듣는다는 것이다. 아마 워낙 많은 인도 사람을 접하기에 익숙해져서일 것이다. 인도에 있을 때에도 미국 네바다 주에 사는 분이 통역으로 왔는데 처음에 인도 사람도 미국에서 오신 분의 영어를 못 알아듣고, 미국에서 오신 .. 2021. 5. 28. 이전 1 다음 반응형
